Молочник, Продажная тварь и еще 10 лучших книг, удостоенных Букеровской премии

За годы своего существования британский Букер (впервые он был вручен в 1969-м) стал своеобразным знаком качества. Его обладателями становились писатели из таких стран, как Великобритания, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, США, Канада, ЮАР, Нигерия, Тринидад и Тобаго, Индия и Ямайка. Некоторые из них впоследствии были удостоены Нобелевской премии (Уильям Голдинг, Дж. М. Кутзее, Кадзуо Исигуро и другие). А сами книги-лауреаты Букеровской премии вошли в золотой фонд мировой литературы.

Мы собрали 12 лучших романов, получивших британский Букер в разные годы.

Молочник. Анна Бернс. Год: 2018

Роман Анны Бернс стал в нашей стране одной из самых ожидаемых книг 2019 года. Вместо привычного повествования перед читателем предстает путаный и эмоциональный монолог главной героини, подвергшейся преследованиям женатого мужчины. Из-за этого судьба тихой и незаметной девушки в одночасье заинтересовала не только ее друзей и родных, но и местные спецслужбы. В рассказе «средней сестры», как называет себя героиня, нет ни имен участников происшествия, ни названия места действия, но по ряду деталей можно догадаться, что речь о Северной Ирландии 70-х годов. И, судя по всему, многие из социальных проблем времен Североирландского конфликта не потеряли своей актуальности и по сей день.

Линкольн в бардо. Джордж Сондерс. Год: 2017

Первое крупное произведение мастера коротких форм Джорджа Сондерса повествует о пребывании в потустороннем мире младшего сына Авраама Линкольна и переживаниях, охвативших в это время его отца. Писатель предлагает взглянуть на реальный случай, произошедший с 16-м президентом США, с неожиданной стороны. Сондерс помещает душу 11-летнего мальчика в бардо — буддистский аналог чистилища, где, согласно поверью, оказываются те, кто не смог принять собственную смерть и отправиться дальше по пути перерождений. В череде цитат и высказываний полутора сотен персонажей читателю предстоит уловить суть и прочувствовать силу тех оков, что не дают покоя ни живым, ни мертвым героям этого необычного произведения.

Продажная тварь. Пол Бейти Год: 2016

Прежде чем выпустить в продажу провокационный роман Пола Бейти, издатели отклоняли рукопись 18 раз. В нем автор, ставший первым американским обладателем Букеровской премии, в свойственной ему манере рассуждает о политкорректности, расизме, произволе полиции и предвзятости судей, пряча тонкие мысли за искрометными шутками. После того, как родной город героя внезапно исчезает с карты штата, он пытается восстановить порядок своими силами и стать политиком. Но вместо поддержки молодой афроамериканец получает от собратьев из гетто прозвище «Продажная тварь» и обвинения в предательстве своей расы.

Краткая история семи убийств. Марлон Джеймс. Год: 2015

Ямайский писатель Марлон Джеймс опередил своих коллег из США и получил престижную награду годом раньше — в 2015-м. Основой для его произведения стала реальная история о покушении на «короля регги» Боба Марли в 1976 году, но повествование в «Краткой истории семи убийств» высвечивает гораздо больше событий, охватывая собой временной промежуток длиной в несколько десятилетий. Хотя сам автор никогда не жил в гетто, ему удалось показать читателям настоящую Ямайку конца прошлого столетия — без затасканных стереотипов и романтического флера. Секрет успеха прост: героями и рассказчиками стали сами кингстонские гангстеры, наркоторговцы и проститутки, а также продажные копы, скучающие сотрудники ЦРУ и уважаемые музыкальные журналисты. Все они видят происходящее по-своему и совершенно не стесняются в выражениях.

Узкая дорога на дальний север. Ричард Флэнаган. Год: 2014

Произведение, подарившие австралийскому писателю и сценаристу британский Букер, приобрело особенное значение и для самого автора. Его отец прошел все ужасы японских концлагерей, и преданный сын посчитал своим долгом рассказать о страшных событиях Второй мировой войны. В тот же день, когда Флэнаган наконец завершил свой шестой роман, потратив на него двенадцать лет, отец писателя покинул этот мир. А книга стала памятью обо всех военнопленных, положивших свои жизни на строительство печально известной Дороги Смерти. Но «Узкая дорога на дальний север» — это не только рассказ о голоде, страданиях и непосильном труде десятков тысяч людей, но также история о любви, надежде и отваге, которые помогают человеку выживать даже в самых невыносимых условиях.

Жизнь Пи. Янн Мартел. Год: 2002

Книга о фантастическом путешествии юноши по имени Пи и бенгальского тигра Ричарда Паркера моментально стала бестселлером и принесла канадскому писателю сумасшедшую популярность. Ее экранизация в свое время получила целых 4 «Оскара», что только увеличило число поклонников творчества Янна Мартела. Невероятная история юного индийского робинзона щедро приправлена деталями, характерными для магического реализма, и нехитрой философией. Пугающая красота океана и тайны хищных островов, животные, похожие на людей, и люди, в своей жажде жизни напоминающие диких зверей, превращают знакомство с книгой в увлекательное путешествие.

Слепой убийца. Маргарет Этвуд. Год: 2000

Маргарет Этвуд неоднократно становилась финалисткой Букеровской премии и получила высокую награду дважды: за романы «Слепой убийца» и «Заветы». Перевод последнего планируют выпустить в первой половине 2020 года, а первый уже давно завоевал любовь читателей. Внимание привлекает необычная форма повествования: три произведения разных жанров оказываются вложенными друг в друга. Воспоминания старухи Айрис о жизни ее семьи в Нью-Йорке в первой половине XX века перемежаются фрагментами из фантастической истории, якобы написанной ее погибшей сестрой Лорой, и страницами из газетной хроники тех лет. Это одновременно и детектив, и триллер, и любовный роман с одной непредсказуемой развязкой.

Амстердам. Иэн Макьюэн. Год: 1998

Перу живого классика британской литературы принадлежит одно из самых коротких произведений в истории премии. Негодующие критики называли «Амстердам» и затянутой повестью, и большим рассказом, но автор был неумолим и упрямо продолжал позиционировать свою книгу как роман. В простой сюжет о взаимоотношениях двух приятелей, похоронивших общую любовницу, вплетены рассуждения обо всем на свете: о политике, музыке, издательском деле, светских интригах, дружбе, любви, верности и предательстве. Но это не делает чтение скучным: поочередно сбрасывая с пьедестала все привычные нам ценности, Макьюэн задается вопросом о смысле человеческого существования и дает на него несколько ответов, не превышая при этом объема в 200 страниц.

Английский пациент. Майкл Ондатже. Год: 1992

Легендарный роман Майкла Ондатже не только дал начало оскароносной экранизации Энтони Мингеллы, но и получил «Золотой Букер», став лучшей книгой пятидесятилетия и настоящей современной классикой. По воле автора на заброшенной итальянской вилле времен Второй мировой оказываются трое мужчин и очаровательная медсестра из канадской армии. Один из героев — обгоревший до неузнаваемости летчик — рассказывает о своей трагической любви к замужней женщине, и его воспоминания будто вытягивают из памяти остальных болезненные события их собственного прошлого.

Остаток дня. Кадзуо Исигуро. Год: 1989

В 2017 году Кадзуо Исигуро стал обладателем Нобелевской премии по литературе, а в далеком 1989-м его «Остаток дня» получил Букера и звание «одного из самых английских романов XX века». Главный герой, идеальный дворецкий Стивенс, служит весьма сомнительному в моральном отношении господину, но служит верно и преданно, упорно не замечая очевидных вещей. Его история подается читателям от первого лица, а фоном выступают события Второй мировой со всеми политическими интригами, тайными встречами и прочими темными делами, которые проворачивали члены обеспеченных английских семей в те годы.

Список Шиндлера. Томас Кенилли. Год: 1982

Многие знают, что роман, по которому был снят известный фильм с Лиамом Нисоном, основан на реальных событиях. Немецкий промышленник Оскар Шиндлер действительно спас от смерти в концентрационных лагерях порядка 1,5 тысяч евреев. А в 1980-х Томас Кенилли случайно встретился с одним из спасенных им узников, Леопольдом Пфеффербергом, который к тому моменту уже не один десяток лет безуспешно пытался придать огласке историю своего героя и дошел даже до нескольких голливудских киностудий. На написание книги у Кенилли ушло полтора года, и за это время двое мужчин успели многое обсудить, отыскать огромное количество реальных документов и побеседовать с несколькими десятками «детей Шиндлера» в разных странах.

В открытом море. Пенелопа Фицджеральд. Год: 1979

Получив свою единственную награду в 1979-м, Пенелопа Фицджеральд до последнего не верила в победу. И все же ей удалось обойти всех претендентов на Букер, включая будущих нобелиатов Уильяма Голдинга и Видиадхара Найпола. Российские читатели ждали появления романа «В открытом море» 40 лет, пока он наконец не был переведен в 2017 году. Его герои — обитатели Лондона конца 60-х — решились покинуть свои уютные квартиры и дома и навсегда связать свою жизнь с мутными водами своенравной Темзы. В поисках счастья и свободы мать двух прелестных дочурок, искатель приключений, юные влюбленные и другие жители «плавучих домов» обрекают себя на нелегкое существование, полное переживаний и проблем.