Как «Собачий вальс» называют в разных странах и кто написал знаменитую мелодию

Так вальс это или не вальс?

Кто-то удивится, но вальсом эту пьесу назвать нельзя. Ее принято исполнять в размере «два-четыре» или «четыре-четыре», в отличие от традиционного размера вальса - «три-четыре». Гораздо больше эта мелодия напоминает галоп и польку. Также известна и трехдольная версия пьесы. Его можно услышать в картинах: «Окно в Париж», «Иван Васильевич меняет профессию», «Обыкновенный человек», «Джентльмены удачи».

Название: что с ним не так?

Откуда взялось это название - «Собачий вальс» - так никто до сих пор и не смог ответить. Однако мелодию связывают с лейтмотивом одноименной пьесы Л. Андреева. Объясняя ее название, автор писал Немировичу-Данченко, что в его «поэме одиночества» раскрывается трагедия личности, утратившей понимание смысла жизни. Погнавшись за суетными ценностями и пройдя через разочарование в любви, его герой пришел к пониманию того, что жизнь — нечто никчемное, пустое и несущественное. Известно, что это произведение, популярное во всем мире, в разных уголках мира называют по-разному. Музыкантом Хироми Окэтани (Япония) все варианты собраны в один список. Итак, пьесу именуют:

• «Блошиным вальсом» (Германия, Бельгия);
• «Кошачьим маршем» (Болгария);
• «Я наступил на кошку» (Япония);
• «Отбивными котлетами» (Франция);
• «Кошачьим танцем» (Корея);
• «Ослиным маршем» (Венгрия);
• «Кошачьей полькой» (Финляндия);
• «Маршем воров» (Китай);
• «Полькой дураков» (Майорка);
• «Маленькими обезьянками» (Мексика);
• «Котлетным вальсом» (Швейцария);
• «Шоколадницей» (Испания);
• «Фрикадельки убегают через забор» (Дания) и т.д.

Как видим, в этом списке фигурантами почти всех названий являются животные, а также смешные персонажи.

Кто автор?

Известно утверждение немецкого музыковеда Эрика Баумана, согласно которому, автором знаменитого «Вальса» является композитор Фердинанд Ло. Однако имя композитора вымышленное.

Оно созвучно немецкому слову «блоха» (вальс по-немецки называется «блошиным»). Известны домыслы, что это гениальное произведение создано то ли пианисткой восемнадцатого века Людмилой Слонимской, то ли ее ученицей Аней Гнесиной, то ли известным композитором и дирижером Иваном Маркевичем. Однако узнать истину до сих пор не удалось никому.

О вариациях

Тема легендарного вальса стала основой:

• Виртуозной фортепьянной пьесы «Первый урок» Расса Конвея, британского композитора (исполняется с оркестром).
• Пьесы для аккордеона, созданной датчанином Оле Шмидтом «Фрикадельки скачут через забор».
• Мелодии «Чопстикс» («Котлетная полька»).
• Унтер-ден-Линден» - песни, созданной в 1944-м музыкантом О. Кандатом. Ее исполнили Леонид Утесов с дочерью Эдит. В песне поется о том, как фашистские солдаты потерпели фиаско в походе на Советский Союз. Текст звучит на фоне жалобного воя собаки.

Так при чем же здесь Шопен?

Этим композитором действительно написано произведение, названное им: «Вальс маленькой собачки» (ре бемоль мажор). История его такова: однажды Жорж Санд, известная французская писательница, возлюбленная Шопена, попросила его сочинить пьесу в честь ее любимого песика Маркиза. Маэстро справился с заданием блестяще, за что был вознагражден поцелуем.

Однако существует две версии этой истории. Согласно второй из них, созданная композитором пьеса не имеет ничего общего с легендарным «Собачьим вальсом».