Ferma-persiana: тайна венецианских ставней

Любовь итальянцев и жителей других стран южной Европы к ставням и жалюзи легко объяснима. Жарко, сэр! В июльские или августовские дни, когда температура воздуха за окном поднимается выше 35 градусов, большинство европейцев закрывают ставни во всех комнатах дома, кроме той, в которой они находятся в данный момент. Делается это, дабы помещение слишком сильно не нагревалось.

На ночь же ставни запираются, а жалюзи опускаются уже из соображений безопасности, так что поначалу человек, приехавший из России, может с непривычки испугаться царящего в комнатах мрака: проснулся внезапно посреди ночи и думаешь, что ослеп, настолько тьма непроглядная повсюду. Между тем, с точки зрения здорового сна наличие ставней и жалюзи – благо, а не вред. Известно же, что мелатонин отлично вырабатывается именно в темноте. Поэтому многие европейцы, оказавшись в России, начинают страдать бессонницей – у нас ведь огни больших городов в окно светят столь интенсивно, что никакие шторы не спасают.

Итак, во время вашей поездки в Венецию, я предлагаю вам из любопытства проделать следующее. Подобраться поближе к ставням и обратить внимание на штучку на стене, к которой они крепятся в открытом состоянии. Предсказываю, вы увидите нечто необычное. Металлический крепеж ставень здесь чаще всего выполнен в виде фигурки-перевертыша: если поднять ее одной стороной наверх – вы увидите мужскую фигурку, а если перевернете ее вверх тормашками, то она превратится в женскую.

Необычный подвижный крепеж называется fermapersiana, и он очень пригождается ветряными днями, когда нужно закрепить ставни, – в противном случае они будут хлопать беспрестанно.

Появились же персианские крепежи в семнадцатом веке. Ну, и фигурки, само собой, тут тоже непроста. Они иллюстрируют крайне непростые отношения между Османской империей и Светлейшей республикой Венецией, которые веками воевали, беспрестанно борясь за господство на море, но при этом продолжали и активно торговать друг с другом. Итак, мужчина, держащий ставни, всегда выглядит как усатый военный в тюрбане. Он символизирует турка, и его так и называют turco asasìn – турецкий ассасин.

А вот красивая женщина – это dama venexiana, венецианская дама, поэтому-то волосы у нее на голове уложены в высокую прическу на европейский манер. Более того, многие исследователи считают, что эта дама – само олицетворение Венецианской республики.

Если ставни закрыты, а затворены они большую часть дня и ночи, дама находящаяся внизу, видна прохожим, а вот турок болтается вверх ногами. Если же турок поднят, то увидеть его все равно невозможно, ибо он занят полезным делом – удерживает ставни.

Таким вот нехитрым способом венецианцы в XVII столетии демонстрировали всем свое превосходство над могущественной Османской империей, ибо, как обычно, дьявол прячется в деталях. В данном случае – архитектурных.