«Как живут японцы», «Корейские мифы» и др: 14 книг для тех, кто увлечен азиатской культурой

Райский сад первой любви, Линь Ихань

Роман о нездоровых отношениях и вынужденном молчании. Книга, которая в течение пяти лет становится самой читаемой в Китае. Главная героиня — 12-летняя девочка, которая встречается с 50-летним учителем.

Отношения длятся год за годом, пока героиня не попадает в психиатрическую больницу. Линь Ихань, автор книги, призналась, что описанный опыт она пережила сама. После выхода книги она покончила с собой.

Железная вдова, Сиран Джей Чао

Комбинация технофэнтези и китайской истории. Цзэтянь родилась в мире, где идет война. Пилоты-мужчины управляют истребителями. Пилотов-женщин приносят в жертву — чтобы напитать истребители энергией.

Вот только Цзэтянь, которая решает стать пилотом, выживает в бою, — за что её нарекают Железной Вдовой. Невероятно увлекательный роман, наполненный неожиданными отсылками к китайской мифологии. 

33 мифа о Китае. Что мы (не) знаем об азиатской сверхдержаве, Мари Маннинен

Финская журналистка и репортер Helsingin Sanomat Мари Маннинен развенчивает мифы о Китае, в котором прожила 4 года. Маннинен взяла интервью у многих экспертов, проанализировала свой опыт и попыталась ответить на вопросы: правда ли, что у китайцев дурное воспитание?

Каким образом функционирует «политика одного ребенка»? Как работает цензура? И существует ли в Китае черный список невоспитанных туристов?

Из кожи вон, Цай Чунда

Цай Чунда — популярный китайский писатель и журналист, самый молодой директор GQ China и основатель бренда Magmode. В Китае его не очень любят: для своей родины Цай — фигура неоднозначная.

В своей книге, которая продана тиражом более 4 000 000 экземпляров, он рассказывает о своей жизни: о детстве, которое провел в бедности, о больном отце, работе и попытке найти себя. 14 печальных, но светлых историй о жизни человека, который не хочет потерять себя.

Кокон, Чжан Юэжань

Роман об одноклассниках, которые переживают проблемы в семье. У Чэн Гуне сбегает мать, а у Ли Цзяци — уходит отец. Друзей объединяет и еще одна страсть — дети любят разгадывать тайны.

Они решают расследовать преступление, которое произошло во времена «культурной революции», но постепенно понимают, что их семьи стали участниками этого события. Роман об истории — семьи и страны.

Человек-комбини, Саяка Мурата

Дебютный роман японской писательницы Саяки Мураты — о границах в обществе и одобряемой «нормальности». Кэйко Фурукура уже 18 лет подрабатывает в японском мини-маркете — комбини, это считается в Японии временной подработкой для студентов, а для взрослой женщины странным занятием.

Жизнь её не похожа на другие: Кэйко не любит общение, она живет одна и не хочет создать семью и даже найти постоянную работу, все ее существование подчинено ритму комбини. Однажды в коллективе появляется новенький, и жизнь её меняется.

Полиция памяти, Ёко Огава

Роман-антиутопия японской пистальницы Ёко Огаваы, который получил Американскую книжную премию и вошел в шорт-лист Международной премии Букера. История о травме потери и силе памяти.

Действие происходит на острове, который стирает себя. Занимается этим «полезным» делом государственный орган, для которого память становится экстремистским актом. Он уничтожает всё, что вызывает воспоминания. И даже людей.

Как живут японцы, Ютака Ядзава

Япония — страна, полная противоречий. Старое тут может быть новым. Разбитое — красивым. Сакура соседствует с роботами, а самурайский настрой не мешает наслаждаться прожитым днем.

Ютака Ядзава написал книгу о японцах для неяпонцев. В ней он знакомит с философией и традициями страны и помогает её понять: например, почему имя в Японии несет глубокий смысл и в чем секрет долголетия.

Брак с другими видами, Юкико Мотоя

Четыре истории, которые объединены темой брака. Юкико Мотоя рассуждает, как любовь и брак живут в этом мире, справляются с современными вызовами и какое будущее им можно предсказать.

Автор описывает трансформацию брака в японском обществе, но назвать это обычным описанием не получится: книга хорошо приправлена магическим реализмом, древними мифами и черным японским юмором.

Человеческие поступки, Хан Ган

Автор книги Хан Ган — южнокорейская писательница, лауреат Букеровской премии, поэтесса и преподаватель литературного мастерства.

«Человеческие поступки» — роман, основанный на реальных исторических событиях: студенческих волнениях в Кванджу, жестоко подавленных властями. Хан Ган пытается понять, жесток ли человек по природе и может ли мир меняться или обречен скатываться в насилие.

Белая хризантема, Мэри Линн Брахт

Роман о травме и о её преодолении. О том, как можно спрятаться от воспоминаний или суметь их прожить. В центре истории — две сестры, которых разлучила война.

В книге переплетаются два разных времени — Корея в 1943-м году и Южная Корея в 2011-м. Но постепенно рамки стираются: и героини, и мы начинаем путаться в хронологии. Чтобы понять — времени нет, есть лишь любовь и море.

Корейские мифы, Кёндок Ли

Драконы, моря, женщины-воительницы и бесконечный цветочный луг. Кёндок Ли, профессор культурной антропологии, открывает читателю корейскую мифологию — её основные сюжеты, героев и смысл старинных преданий.

Эти мифы не похожи на обычные — они сложены в виде шаманских песенных сказаний, которые завораживают своей красотой и неповторимым колоритом.

Как живут корейцы, Су Ким

Что вы знаете о Южной Корее? Многие скажут: косметика, кимчи, К-поп. На самом деле Южная Корея почти нам неизвестна. В ней более 3 000 островов, множество лесов, а еще там просто обожают лунный Новый год, который называют Соллаль.

Су Ким, коренная жительница Южной Кореи, рассказывает о своей стране всё самое интересное — честно и с большой любовью.

Дни освобождения. Laibach и Северная Корея, Мортен Тровик, Жан «Валнуар» Симулен

Про Южную Корею узнали, но где прочитать про Северную? В книге норвежского художника и режиссера Мортена Тровика. Тровик побывал в самой закрытой стране мира 20 раз!

Его книга — это одна большая авантюра, которую Тровик решил устроить в Северной Корее: организация концерта группы Laibach. Здесь есть всё — документы, страницы газет, речи чиновников и даже манифесты. Нон-фикшн и арт-объект в одном флаконе.